烛之武退秦师 重点句子翻译_

1.语文翻译句子前两句《烛之武退秦师》

2.烛之武退秦师翻译原文

3.若亡郑而有益于君而的翻译是什么？

1意思：谁为大王您出的这个计策呢？2.这是张良对刘邦说的一句话，意思是“大王，请您仔细想想，您的部队打得过项羽的部队吗3.希望你（对项王）详细地说明，我是不敢忘恩负义的4.译：现在项庄拔出剑起舞，他的目标总是在刘邦身上的。5.翻译：大的行为不用顾及细枝末节,大的礼数不用顾及小处的谦让 6.人家真好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼肉　比喻生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。

1.公：敬称对方之词。

孰与秦王：比秦王怎样。

孰与，意为“何如”。

诸位看廉将军的威风比秦王怎么样？

2.我之所以这么做，是把国家大事放在第一位，把个人恩怨放在后面。总之就是为了顾全大局而放弃私人利益之类。

3.意思是：比较这两种情况，宁可答应秦国“以城易璧”的请求，而让秦国背负理屈的舆论罪名。

均：比较之：这宁：宁可许：答应负：使动用法，使——背负曲：通字，同屈，理屈。

4.还没定下来,寻求可以通报秦国的人,但没能找着(这样的人

5.为什么这样呢？是尊重（你们）大国的威严以表示敬意啊。

语文翻译句子前两句《烛之武退秦师》

意思：（现在晋国）已经在东边使郑国成为它的边境，又想往西扩大边界，如果不侵损秦国，将从哪里得到它所贪求的土地呢？

出处：先秦左丘明的《烛之武退秦师》。

原文节选：佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。”许之。

译文：佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中了！如让烛之武去见秦伯，（秦国的）军队一定会撤退。”郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，也不能有什么作为了。”

郑文公说：“我早先没有重用您，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了这件事。

本篇所记述的，是秦晋联合攻打郑国之前开展的一场外交斗争。秦、晋围郑，形势紧迫，在这干钧一发之际，郑臣烛之武仅凭口舌说服秦伯，为什么会有这么大的突变呢?关键在于烛之武所说的两点针对了秦的切身利益。首先，灭郑于秦有害无益。

秦对郑鞭长莫及，若以郑为东道主，就为秦称霸提供了住、食等种种方便，更何况“亡郑以陪邻”，这对秦有什么好处呢。

其次，也是更为重要的晋有野心（对此秦本有戒心），烛之武列举了秦伯曾亲身领略过的事实，再进行科学的推理，使秦伯恍然大晤——晋是大敌。烛之武用语不多，对秦穆公动之以情，晓之以理。

文中一共出现了三个人物：佚之狐，郑伯和烛之武。在这次精彩的说退秦师中，烛之武睿智的形象呈现出来。这篇文章，赞扬了烛之武在国家危难之际，能够临危受命，不避险阻，只身去说服秦君，维护了国家安全的爱国主义精神。同时也反映了春秋时代各诸侯国之间斗争的复杂性。

从军事角度看，《烛之武退秦师》是非常著名的通过谈判说服、消弭战争、争取和平的成功范例。这些成功的实践都是在通过谈判消弭战端、争取和平的思想指导下进行的，而谈判说服的成功又强化了这些思想的影响力。

参考资料：

烛之武退秦师翻译原文

1晋侯秦伯围攻郑国，因为它对晋国无礼，并且依附于晋国的同时又依附于楚国

2越过别的国家把远地作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的，（您）为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。

若亡郑而有益于君而的翻译是什么？

烛之武退秦师原文及翻译如下：

1、原文：

晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军_南。

佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。

夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。

且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。

子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。

2、翻译：

（僖公三十年）晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在_水的南面。

佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中了！如让烛之武去见秦伯，（秦国的）军队一定会撤退。”郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，也不能有什么作为了。”

郑文公说：“我早先没有重用您，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了这件事。

在夜晚（有人）用绳子（将烛之武）从城上放下去，见到了秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。

如灭掉郑国对您有好处。

出自：《烛之武退秦师》左丘明〔先秦〕

原句：秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？

翻译：秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。然而越过别国把远方的郑国作为秦国的东部边邑，您知道这是困难的，为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？

《烛之武退秦师》见《左传》，是中国古代一部叙事完备的编年体史书。

全书从政治、军事、外交等方面，比较系统地记叙了整个春秋时代各诸侯国所发生的重要，同时也较为具体地描绘了一些人物的生活琐事，真实地反映了当时的社会面貌和政治状况。

《左传》长于叙事，善于描写战争和记述行人辞令。作者以其敏锐的观察力，深刻的认识和高度的文学修养，对许多大小历史，作了深刻而生动的记述，形象鲜明，语言优美，成为历代散文的典范。